ENGLISH (İNGİLİZCE) ΕΛΛΗΝΙΚΑ (YUNANCA)
Bir okul müdürü Suriyeli bir öğrenciyi, – sözde saç tıraşını beğenmediği için – mezuniyet törenine katılmasına engelleyerek, hedef aldığında ve Eğitim bakanı, aynı müdürü, tıpkı bir önceki yıl örgülü saçları yüzünden Afrikalı bir kız öğrenciyle uğraştığında yaptığı gibi koruduğunda, ırkçılık tohumu meyve vermeye hazırdır. Bu meyvenin hasadı okullarda başlıyor. [Çevirmenin notu: Son iki yılda Larnaka’da aynı okulda meydana gelen iki ayrı olaya atıfta bulunulmaktadır]
Eğer bir Okul Aile Birliğinin başkanı Meclise giderek, tüm ciddiyetiyle, göçmen bir ailenin çocuğunun gittiği okulda bir katliam yapmayı planladığını anlatırsa – ancak ertesi gün büyüyen bu hikâyenin aslında yalan olduğu ortaya çıkarsa, sizce bu kişi hakkında tahammülsüzlük ve ırkçılığı kışkırtıcı yalan haber yaymak suçundan yasal işlem yapılmamalı mı? Ya da en azından birisi kendisine özür dilemesi gerektiğini söyleyemez mi?
Balkonlar çöktüğünde ve şehrin belediye başkanı yıkılmaya yüz tutmuş balkonlu binalarda yaşayanları problemin kaynağı olarak tanımladığında ve onları sokağa atmaya hazırlandığında, bu ırkçılık olmaz mı? [Çevirmenin notu: 7 Temmuz 2022’de Baf’ta üzerindeki üç Nepalli işçi ile birlikte çöken balkona atıfta bulunulmaktadır]
Bir belediye başkanının yardımcısı gururla ırkçı olduğunu söylerken ve sadece birkaç ay sonra iktidar partisinin milletvekili seçim listesinde yer aldığında (ve kazandığında), bir kişinin kendisini ırkçı ilan etmekle kalmayıp bunu pratikte de göstermesine neden şaşırıyoruz? [Çevirmenin notu: Daha önce Limasol belediye başkanı yardımcısı olan DİSİ’li siyasetçinin Haziran 2020’de yaptığı yoruma referans yapılmaktadır]
İçişleri bakanı her gün Kabul Merkezlerindeki (göçmenler için) teröristlerden bahsederken, hali hazırda bölünmüş yurdunu daha da fazla parçalara ayıracak dikenli teller çekerken, faşist, ırkçı ve hasta kişileri ülkelerini yabancılardan “temizlemek” için silahlandırmış olmuyor mu?
Hükümet sözcüsü eğitimdeki sorunları göçmen kökenli çocuklara bağladığında, çocuklar hedef alınmış olmuyor mu?
Bir Eğitim bakanı, göreve gelir gelmez yaptığı ilk işlerden biri ELAM merkezini ziyaret ederek aynı değerleri paylaştıklarına dair güvence verirse, birkaç gün sonra (partiden) bir heyetin sadece Rum Ortodoks çocuklarının gittiği bir okula ceket götürmesine izin verirse, yılanın yumurtasını kırmak için çok fazla çabaya gerek kalıyor mu?
Demografi konusu ile ilgili kurduğunuz bir Meclis Komitesinin ELAM tarafından amacından saptırılmasına izin verdiğinizde, dün Larnaka’da yaşananların ahlaki suçlusu sen olmuyor musun? [Çevirmenin notu: ELAM’ın başkanlık yaptığı demografi konusundaki ad hoc komiteye ve 13 Temmuz 2022’de sosyal medyada bebeği ile yerde oturan Kongolu bir kadının yerli bir adam tarafından dövülmesini gösteren videoya referans yapılmaktadır]
Şimdi de şok olduk ve bu olayı kınıyoruz. Ancak bu adamın 18’inci yüz yılda Vahşi Batıda yaşayan bir toprak ağası gibi davranması bir tesadüf değildir.
Kaynak: YILANI KİM BESLEDİ?
