ENGLISH (ΑΓΓΛΙΚΑ) TÜRKÇE (ΤΟΥΡΚΙΚΑ)
Είναι άνθρωποι,
και λοιπόν;
Πετάξτε τον έξω, συλλάβετε τον, πείτε «ουφφφφ» και προχωρήστε.
Αιμορραγεί τώρα η συνείδησή μας;
Αυτοί που μόλις χθες έλεγαν ότι οι Αφρικανοί κατέστρεψαν τη χώρα, αυτοί που ήταν οι χειρότεροι ρατσιστές και μισάνθρωποι, τώρα δίνουν μαθήματα ανθρωπιάς στην κοινωνία με τις πένες και τα μικρόφωνά τους.
Λυπηθήκατε τον Uthman, ο οποίος ζει δίπλα μας εδώ και 5807 μέρες, πεινασμένος και δυστυχισμένος;
Ή μήπως δεν τον είδατε στο σκοτάδι της νύχτας επειδή ήταν μαύρος…
Ή δεν τον είδατε στο φως της ημέρας επειδή ήταν μαύρος…
Δεν το είδατε, έτσι δεν είναι;
Τώρα που είστε ΚΡΑΤΟΣ ΔΙΚΑΙΟΥ, θα τον συλλάβετε και θα τον βάλετε σε ένα κελί, τον Uthman, για τα ρούχα του οποίου ντρεπόμαστε.
Όμως, όταν σας κάνει κέφι, εσείς είστε αυτοί που βάζετε αθώους ανθρώπους στο πλοίο και τους διώχνετε από τη χώρα με το πρόσχημα των «μυστικών πληροφοριών» με τη χρήση διατάγματος του Υπουργικού Συμβουλίου,
Εσείς δεν είστε που κηρύσσετε ανθρώπους τρομοκράτες και τους μετατρέπετε σε απαγορευμένους μετανάστες με ένα άλλο διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου, πάλι όταν σας κάνει κέφι, και ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΕ τις οικογένειες που παλεύουν για τα προς το ζην σε αυτή τη χώρα εδώ και χρόνια;
Λυπάστε τώρα τον Uthman;
Ας γράψουμε με έντονα γράμματα: Ως κοινωνία, επιδεικνύουμε σκέτη υποκρισία όταν πρόκειται για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Επειδή δεν αναγνωρίζουμε τους ανθρώπους ως ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, διαμορφώνουμε διακρίσεις είτε πολιτικά, είτε με βάση τις διαφορετικές «ευαισθησίες».
Ο Uthman είναι ο καθρέφτης αυτής της κοινωνίας.
ΕΜΕΙΣ είμαστε εκείνοι που είμαστε αποκλεισμένοι, ορφανοί, που ζούμε μέσα στη βρωμιά και τη σκουριά,
ΟΧΙ Ο UTHMAN.
Εδώ και χρόνια, χιλιάδες άνθρωποι έχουν αγνοηθεί σε αυτά τα δικαστήρια μόνο και μόνο επειδή είναι μαύροι, μόνο και μόνο επειδή είναι ΑΦΡΙΚΑΝΟΙ, μόνο και μόνο επειδή φεύγουν από τον πόλεμο, τη δυστυχία και τις διακρίσεις.
Τους έστησε στον τοίχο και τους ταπείνωσε αυτό το σύστημα. Εν τω μεταξύ, οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η Refugee Rights Association βοήθησαν τους συλληφθέντες αιτούντες άσυλο και εμείς συνεισφέραμε όσο μπορούσαμε, ώστε να μπορέσουν να ΣΩΘΟΥΝ και να περάσουν στον ΝΟΤΟ.
Ναι, γιατί αυτή η ΑΠΑΝΘΡΩΠΗ δομή εκτός διεθνούς δικαίου ντροπιάζει την ανθρωπιά μας.
Αυτό το ΚΑΘΕΣΤΩΣ, χτισμένο πάνω στους πόνους του πολέμου, με την αδικία ως θεμέλιο του, μας κάνει ντροπή για την ανθρωπότητα.
Μέρα με τη μέρα, παρασυρόμαστε σε έναν ΨΕΥΤΙΚΟ πλουτισμό αλλά σε μια ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ φτώχεια. Κάποιοι από εμάς έχουν επίγνωση, κάποιοι άλλοι βρίσκονται στη αξιολύπητη τύφλωση μιας πολυτελούς φτώχειας…
Έχουμε γράψει πολλές φορές, τους είπαμε να μην στήνουν τους ανθρώπους στον τοίχο.
Τώρα έβαλαν και τον Uthman στον τοίχο για να ντραπεί και να προσβληθεί περισσότερο.
Σαν να θέλουν να πουν στην ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: «Ορίστε, κάναμε σπουδαία δουλειά»!
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι.
ΔΕΝ είναι ο Uthman αυτός που πρέπει να ντρέπεται και να στηθεί μπροστά στον τοίχο σαν να έχει διαπράξει έγκλημα!
ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ!
Πρέπει πρώτα να βάλουμε την ανθρωπιά μας στον τοίχο, την τύφλωσή μας, τις τρεις μαϊμούδες που κάνουμε…
Θα ντροπιαζόμαστε όλο και περισσότερο αν δεν βάλουμε στην άκρη την εχθρότητα που δείχνουμε στους μαύρους γείτονές μας στις πολυκατοικίες μας, τα υποκριτικά παιχνίδια που παίζουμε στην κίνηση της πόλης, στο σχολείο, στην αγορά, όπου βλέπουμε με απαξίωση τους ξένους γιατί βλέπουμε τους εαυτούς μας ως «Δυτικούς».
Ας καθίσουμε και ας σκεφτούμε.
Αν αισθάνεστε αβοήθητοι, τι θα κάνατε αν ήσασταν στη θέση του Uthman;
Μου φαίνεται σκληρό το να γράψω ένα άρθρο που δεν προσφέρει καμία θεραπεία.
Απ’ ό,τι βλέπω, ο δικαστής στο δικαστήριο κάνει αυτό που απαιτεί η νομοθεσία. Το έργο πέφτει σε αυτούς που ισχυρίζονται ότι μας κυβερνούν. Θα πρέπει να γίνουν άμεσα διαφορετικές νομικές ρυθμίσεις για όσους ζουν παράνομα, αυτό δεν είναι ένα πρόβλημα που μπορεί να λυθεί με συλλήψεις. Αυτό είναι ένα διοικητικό πρόβλημα- αν δεν μπορείτε να κρατήσετε τους ανθρώπους καταγεγραμμένους, και ένα άτομο μπορεί να ζει παράνομα στο μισό του νησιού για 5807 ημέρες, αυτό είναι λάθος της διοίκησης, ποτέ του ατόμου.
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να ξαναγράψουμε την πολιτική της «ιθαγένειας». Πρέπει να βρούμε έναν άλλο τρόπο να ελέγχουμε τις εισόδους και τις εξόδους, και να βρούμε έναν άλλο τρόπο που να αποτρέπει το να γίνονται φυγάδες αυτοί που εισέρχονται λόγω του ότι δεν έχουν δηλώσει πού βρίσκονται τόσα χρόνια. Πρέπει να αντιταχθούμε στις παράνομες πρακτικές των λειτουργών της διοίκησης που πλήττουν τη συνείδηση της κοινωνίας και τελικά θα αναγκάσουν το κράτος (ή ακόμα και την Τουρκία στο ΕΔΑΔ) να πληρώσει αποζημιώσεις.
Η τελευταία μου λέξη προς αυτούς που θα απελάσουν τον Uthman.
Αν σας έχει απομείνει έστω και ένα ίχνος συνείδησης, απλώστε το χέρι σας στον Uthman, ο οποίος δεν σας έχει δωροδοκήσει, ο οποίος δεν είναι μέλος του κόμματός σας και ο οποίος δεν θα σας ψηφίσει ποτέ.
Αυτή τη φορά, κάντε αυτό που δεν έχετε κάνει εδώ και 5807 ημέρες!
