ENGLISH (ΑΓΓΛΙΚΑ) TÜRKÇE (ΤΟΥΡΚΙΚΑ)
Είχε πολύ κρύο…
Ένας νεαρός Αφρικανός ήταν στο σούπερ μάρκετ…
Φορούσε ένα ζευγάρι καλοκαιρινά σανδάλια από καουτσούκ ή πλαστικό…
Δεν φορούσε κάλτσες…
Και έτυχε εκείνη την ημέρα να ανοίξουν οι ουρανοί και να βρέχει καρεκλοπόδαρα…
-*-*-
Μια παλιά φόρμα και ένα ακόμη πιο παλιό φούτερ με κουκούλα, φθαρμένο…
Προφανώς δεν είχε ξυριστεί για μήνες…
Ούτε είχε κάνει ντους…
-*-*-
Αγόρασε ένα πακέτο ρύζι…
Ένα μόνο πακέτο…
Μπήκε στην ουρά για να πληρώσει…
Εγώ στέκομαι πίσω του…
-*-*-
Έδωσε το πακέτο με το ρύζι στην Τουρκμένια κυρία στο ταμείο, η οποία το σκάναρε με έναν οπτικό σαρωτή. Μπιπ, 27.90 τουρκικές λίρες…
Τρομερά αμήχανα, το νεαρό αγόρι, μπορεί και νεαρός άντρας, τέντωσε το δεξί του χέρι – είχε μόνο ένα χαρτονόμισμα των 20 τουρκικών λιρών και ένα μοναδικό χαρτονόμισμα των 5…
25 τουρκικές λίρες…
Δεν είχε αρκετά χρήματα…
Σκύβει το κεφάλι…
Η ταμίας είναι επίσης πολύ λυπημένη…
-*-*-
Ψιθυρίζοντας στην ταμία, της λέω: «Θα πληρώσω εγώ τα 2,90 που απομένουν, παρακαλώ αφήστε τον να φύγει».
Η ταμίας έδωσε στον άντρα το πακέτο με το ρύζι…
Το πήρε και κατευθύνθηκε προς την έξοδο, και καθώς έφευγε, κοίταξε προς τα πίσω, κατάλαβε τι είχα κάνει και μου είπε «Thank you» στα αγγλικά…
-*-*-
Λίγες μέρες αργότερα…
Σε ένα άλλο σούπερ μάρκετ…
Ένας άλλος νεαρός Αφρικανός…
Τον είδα να κρατάει μια ντομάτα, ένα κρεμμύδι και μερικά πακέτα μπισκότα…
Και δύο καρβέλια ψωμί…
Μπιπ, μπιπ, μπιπ…
105 τουρκικές λίρες και μερικά σεντς!
Το αγόρι απλώνει το χέρι του…
Ένα μόνο χαρτονόμισμα των 100 τουρκικών λιρών!
Επέστρεψε δύο από τα μπισκότα, και ο ταμίας τα δέχθηκε, τα αφαίρεσε από το σύνολο και νομίζω ότι του έδωσε πίσω 3 τουρκικές λίρες σε ρέστα…
Το αγόρι έφυγε…
Τα ρούχα που φορούσε ήταν παλιά, άπλυτα…
-*-*-
Ξέρω, θα σπεύσετε να μου πείτε για τους φωνακλάδες νεαρούς Αφρικανούς, άντρες και γυναίκες, που κυκλοφορούν με πολυτελή αυτοκίνητα και που ζουν μια χλιδάτη ζωή!
-*-*-
Αυτό είναι το πρόβλημα…
Εσείς, εννοώ το κράτος της ΤΔΒΚ, ξεγελάσατε αυτά τα παιδιά, αυτούς τους νέους ανθρώπους για να έρθουν σε αυτή τη χώρα…
Φυσικά όχι όλους …
Και δυστυχώς, η πλειοψηφία αυτών των νέων ανθρώπων που δελεάστηκαν να έρθουν σε αυτή τη χώρα, με υποσχέσεις ότι «θα πάνε σε έναν παράδεισο», με εγγυήσεις για εκπαίδευση, δουλειές και μια ευρωπαϊκή ζωή, φθάνοντας εδώ πέφτουν σε μια παγίδα .
-*-*-
Η καταστροφική κατάσταση του να είσαι «άφραγκος» είναι ένα «κακό» που ωθεί τους ανθρώπους προς την διάπραξη εγκλημάτων όλων των ειδών, από τα ναρκωτικά μέχρι το ξέπλυμα χρήματος και την πορνεία!
-*-*-
Είπατε ίσο και κυρίαρχο κράτος;
Η μητέρα πατρίδα ήταν πάντα στο πλευρό μας;
Ζούσαμε μια χλιδάτη ζωή;
Ωχχχ, οι ταβέρνες είναι γεμάτες!
Είχαν όλοι τέσσερα αυτοκίνητα παρκαρισμένα μπροστά από τα σπίτια τους και δύο κινητά τηλέφωνα στις τσέπες τους;
Και μάλιστα τις καλύτερες μάρκες!
-*-*-
Ακριβώς έτσι είμαστε!
Αν αυτό λέτε εσείς, αν αυτό λέει ο κ. Ερσίν Τατάρ, ο κ. Ουνάλ [ο ηγέτης του Κόμματος Εθνικής Ενότητας Ουνάλ Ουστέλ], ο [Τούρκος] Πρέσβης και ο κ. Μεχμέτ [Σημείωση μεταφραστή: πιθανή αναφορά στον Μεχμέτ Καγιά, ανώτερο σύμβουλο του Τούρκου Αντιπροέδρου Φουάτ Οκτάι και αρμόδιο για τις τουρκοκυπριακές υποθέσεις] τότε έτσι είναι, αγαπητοί μου!
Οπότε συνεχίστε!
Συνεχίστε να ζείτε έτσι!
-*-*-
Εδώ πρόκειται για μια ανθρώπινη τραγωδία, την οποία δεν βλέπετε ή αρνείστε να αναγνωρίσετε!
Συνεχίστε, [συνεχίστε να μιλάτε] για τη σημαία, το Εζάν [ισλαμικό κάλεσμα για προσευχή], τον Αχμέτ Ουνσάλ [επικεφαλής του Τμήματος Θρησκευτικών Υποθέσεων], δίνοντας υποσχέσεις στο Κουλιγιέ νούμερο 2, [Σημείωση μεταφραστή: αναφορά στο υπό κατασκευή προεδρικό συγκρότημα στο βορρά, που θεωρείται μια μικρογραφία αυτού της Άγκυρας] «θα κάνουμε αυτό, θα κάνουμε εκείνο», και όλα είναι μια χαρά!
Το 2023, στην Κύπρο, την πιο αγαπημένη χώρα της Ευρώπης, η νοοτροπία που αντιτίθεται σε οποιαδήποτε πολιτική λύση και θεωρεί τα κατεχόμενα κυπριακά εδάφη ως «τουρκική ιδιοκτησία – που δικαιωματικά κερδήθηκε με το σπαθί», εμπλέκεται ανενδοίαστα σε εμπορία ανθρώπων ή κάνει τα στραβά μάτια…
Σπρώχνει τους νέους Αφρικανούς προς κάθε είδους εγκληματικότητα, από τη διακίνηση ναρκωτικών μέχρι το ξέπλυμα χρήματος, και η χώρα αυτή μοιάζει με βόμβα έτοιμη να εκραγεί.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι φανερά θύματα εκμετάλλευσης ως πολύ φτηνό εργατικό δυναμικό…
Είναι καταδικασμένοι σε μια ζωή πείνας…
Και φυσικά ωθούνται προς τη διάπραξη εγκλημάτων.
***
Τι υπέροχα πουλιά που είναι οι παπαγάλοι!
Οι παπαγάλοι, ανήκουν στην τάξη των «Ψιττακόμορφων» και είναι ένα είδος πτηνών με γαμψό ράμφος, παχιά και σαρκώδη γλώσσα, και με γυαλιστερά φτερά, που ζουν σε θερμά κλίματα.
Επιπλέον, ορισμένα από τα είδη παπαγάλων μπορούν να μιμηθούν αυτά που λέμε…
Αυτό γράφει η Wikipedia…
-*-*-
Τι λέει λοιπόν;
Ορισμένοι τύποι παπαγάλων μπορούν να επαναλάβουν ή να μιμηθούν λέξεις που λέμε…
-*-*-
Η μητέρα μου έχει έναν γκρίζο παπαγάλο ονόματι Behlül…
Μπορεί να μιμηθεί μερικές λέξεις μόνο…
Για πολλά χρόνια, έκτρεφα πολλά «πουλιά της αγάπης» ή «κοκατίλ»…
Τώρα έχω μόνο μια ζέβρα… Φυσικά, μιλάω για το πουλί ζέβρα [σπίνος], και όχι για το ζώο που είναι της οικογενείας των γαϊδουριών!
Εν πάση περιπτώσει, πέρα από αυτά, υπάρχει ένα είδος παπαγάλων με διαφορετικά χρώματα που ζουν σε αυτή τη χώρα, και μερικά μπορούν ακόμη και να σχηματίσουν μεγάλες προτάσεις…
-*-*-
Οι ιδιοκτήτες τους διδάσκουν, οι παπαγάλοι μαθαίνουν, και επαναλαμβάνουν τις ίδιες προτάσεις για χρόνια…
Για παράδειγμα μια από τις πιο διδαγμένες και επαναλαμβανόμενες «ατάκες», είναι «Η ΤΔΒΚ θα σταθεί γερά στα πόδια της ως αποτέλεσμα της συνεργασίας Τουρκίας-ΤΔΒΚ… οι Ελληνοκύπριοι θα ζηλεύουν»…
-*-*-
Υπέροχη «ατάκα», έτσι δεν είναι;
Μακάρι να ήταν αλήθεια!
Μακάρι να μας ζήλευαν οι Ελληνοκύπριοι, ώστε να μη φαίνεται το «κοινωνικοοικονομικό χάσμα» 100 χρόνων από πλευράς ανάπτυξης που υπάρχει [μεταξύ των δύο πλευρών]!
-*-*-
Μια άλλη συχνά επαναλαμβανόμενη και διδασκόμενη «ατάκα» που δεν έχει «κανένα πραγματικό νόημα» είναι η «κυρίαρχη ισότητα»…
Κρά… κυρίαρχοι και ίσοι!
Κρα!
Το πουλί κρώζει!
Εξάλλου, δεν είναι κάτι «σοβαρό»!
-*-*-
Και έπειτα υπάρχουν οι εντελώς γελοίες και περιττές «στριγγλιές»…
Αυτές που κάνουν τον κόσμο να γελάει!
Για παράδειγμα: «Καλημέρα… Η φύση μας χαμογελάει και πάλι μετά τη βροχή. Ολοπράσινα παντού. Ελπίζω να έρθει κι άλλη [βροχή]…».
Ή, «Η πεδιάδα της Μεσαορίας είναι καταπράσινη… Η ευλογία ήρθε και έφυγε, ελπίζουμε να έρθουν κι άλλες…».
-*-*-
Οι παπαγάλοι είναι από τα πιο σημαντικά και πολύτιμα είδη «πτηνών» στα σπίτια μας…
Τους αγαπάμε πολύ, είναι χαριτωμένοι.
Είναι γνωστοί για την ικανότητά τους να μιμούνται, για τα εκθαμβωτικά πολύχρωμα φτερά τους, για τους ήχους που βγάζουν και για το υψηλό επίπεδο νοημοσύνης τους.
Αλλά στην τελική, είναι «πτηνά»…
Με άλλα λόγια, το μυαλό τους μπορεί να είναι πιο εξελιγμένο σε σύγκριση με άλλα πτηνά, αλλά δεν παύουν να είναι «κοκορόμυαλα»…
[Ένθετη φωτογραφία ενός κόκκινου παπαγάλου]
Πηγή: Η ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΤΕ, ΠΟΥ ΑΡΝΕΙΣΤΕ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΤΕ!
