Άρθρα που αντικατοπτρίζουν σκέψεις και ανησυχίες
Παρόλο που έχουμε πρόσβαση σε ειδήσεις από την κάθε κοινότητα, οι ειδήσεις αυτές συχνά μας αφήνουν με την εντύπωση ότι ελάχιστα έχουν αλλάξει. Σπανίως έχουμε την ευκαιρία να διαβάσουμε άρθρα απευθείας από την πηγή, χωρίς φιλτράρισμα ή προσωπικές ερμηνείες, άρθρα που αντικατοπτρίζουν τις σκέψεις και τις ανησυχίες διακεκριμένων στοχαστών της «άλλης» κοινότητας, που αποδίδουν το κυρίαρχο κλίμα σε διάφορους τομείς της κοινωνίας, ή ακόμη αποκαλύπτουν το παρασκήνιο των κυριότερων εξελίξεων. Όταν το μυαλό μας ταξιδεύει στην άλλη πλευρά της πράσινης γραμμής, σπάνια έχουμε την ευκαιρία να διαβάσουμε διεισδυτικά κείμενα από ανθρώπους που ζουν εκεί, που μπορούν να προσφέρουν μια πολυεπίπεδη κατανόηση και να εμπλουτίσουν τη συχνά μαυρόασπρη αντιμετώπιση των πραγμάτων.
Εδώ ακριβώς έρχεται η penna! να συμβάλει προς αυτό τον σκοπό.
Η Γραμματεία του Κυπριακού Φόρουμ Διαλόγου (ΚΦΔ) φέρνει μαζί μια ομάδα από αρθρογράφους από κάθε κοινότητα, από κορυφαία μέσα ενημέρωσης σε ολόκληρο το νησί. Από αυτούς/ές, κάθε εβδομάδα, η penna! παίρνει τέσσερα δημοσιευμένα άρθρα γνώμης (δύο από κάθε κοινότητα) και παρέχει πλήρη μετάφραση, αναδεικνύοντας με αυτό τον τρόπο τις σκέψεις και το λόγο των επιλεγμένων αρθρογράφων σε δύο άλλες γλώσσες. Τα τέσσερα πρωτότυπα άρθρα, καθώς και οι μεταφράσεις τους στην αγγλική και στα ελληνικά ή τουρκικά αντίστοιχα, αναρτώνται στον ιστότοπο penna! καθ’ όλη τη διάρκεια της εβδομάδας.
Σας προσκαλούμε να μας ακολουθήσετε σε αυτό το ταξίδι ανακάλυψης.
Κάθε εβδομάδα θα προσθέτουμε περισσότερα άρθρα γνώμης που θα αντικατοπτρίζουν σκέψεις, ιδέες, ελπίδες και φόβους, από τη μητρική γλώσσα του συντάκτη ή της συντάκτριας στη δική σας γλώσσα, ανοίγοντας ταυτόχρονα ένα μικρό παράθυρο σε ό,τι θεωρούμε ότι ήδη γνωρίζουμε. Ας δούμε λοιπόν τι πραγματικά γνωρίζουμε.
So, Penna!
Η penna! θα ακολουθεί εκείνους και εκείνες που κρατούν το στυλό (ή το πληκτρολόγιο), ενώ εσείς θα απολαμβάνετε τον γραπτό λόγο από όλο το νησί στη γλώσσα της επιλογής σας.