ENGLISH (İNGİLİZCE) ΕΛΛΗΝΙΚΑ (YUNANCA)
GEÇEN hafta herkesin yaptığı ancak benim fırsat bulamadığım yamyamlık dürtüsüne karşı koyamadım, bu da himayesi altındaki gençle ilgili tepkilere öfkelenen Prez’imiz [Nikos Hristodoulides] tarafından kamuoyu önünde kınanmama neden oldu.
Her şey geçen haftaki yazıdan sonra gün ışığına çıktı, insanlar okulu bırakan 19 yaşındaki bir Baflının, turizmden sorumlu bakan yardımcısının danışmanı olarak atanması kararını eleştirdi. Sosyal medya bilgeleri, hiçbir niteliği veya deneyimi olmayan bir genç kızın ne tavsiyede bulunabileceğini sordu ve atamayı düpedüz rüşvet olarak nitelendirdi.
Kaçınılmaz olarak, kendini ahlak komiseri olarak gören Sayıştay başkanı, duruma el attı, atamanın “yasa dışı” olduğunu ilan etti ve derhal iptal edilmesini talep etti. Hükümet geri adım atmadığı takdirde, olayı yolsuzlukla mücadele kurumuna bildireceği tehdidinde bulundu.
Normalde yanılmaz bir kişi olan Odysseas [Michaelides] yanılmıştı. Bakanlar kurulunun danışmanlar için Mart 2019’da aldığı kararla belirlenen kriterler – üniversite diploması ve 21 yaşından büyük olmak gibi – Odysseas’ın haberdar olmadığı yeni bir kararla birkaç ay sonra iptal edilmişti.
Yeni kriterlere göre, Barbie bebek kıyafetleri konusunda uzman olan 12 yaşındaki biri, eğer Baflı ise bir bakanın danışmanı olarak atanabilirdi.
PREZ, bunun mesele yapılmasından dolayı o kadar çok öfkelendi ki, halkı eleştirilerini hükümete yönlendirmeye çağırdı ve bu kişiyi “yememeleri” konusunda onları uyardı. Kuşkusuz, 19 yaşındaki bu masum kızı sosyal medya yamyamlarının önüne atan adamın, ardından ortaya çıkan kıyımda büyük sorumluluğu vardı.
Ancak bu genç kızın bir devlet makamına atanmasına dair bu parlak fikrin kime ait olduğunu ve bunun gözden kaçabileceğini düşünenin kim olduğunu hiçbir zaman öğrenemedik. Turizm bakanı müsteşarı Kostas Koumis, prez’i koruma adına, günah keçisi ilan edildi. Resmi söylem ise prez’in olaydan tamamen habersiz olduğuydu.
Koumis, devlet televizyonunda, cumhurbaşkanlığı sarayının, kendisinin de tanımadığı genç kızın atanmasıyla bir ilgisi olmadığını ve atamanın kendisine yakın bir kişinin önerisi olduğunu iddia etti. Bu kişinin kim olduğunu açıklamazken, bilakis kendi atamasının da yüksek zekâya sahip olmasından kaynaklanmadığını göstermiş oldu.
Hangi yarım akıllı bakan, tanımadığı ve okulu bırakmış 19 yaşındaki genç birini başkasının tavsiyesiyle danışmanı olarak atar ki? Görevi yapabilecek yarı yetkin başka bir yetişkin tanımıyor muydu?
13 YAŞINDA görünen ve yamyamlara yem edilen kişi, Prez tarafından tanınıyordu çünkü seçim kampanyası ekibinin bir üyesiydi (Koumis bu konuda bilgisi olmadığını iddia etmişti). İkisinin sosyal medyada dolaşan birçok fotoğrafı vardı.
Atama için Koumis’e öneride bulunan kişinin II. Nikos [Hristodoulides]’in ta kendisi olması mümkün müdür? Cumhurbaşkanlığı sarayının onayı olmadan böyle bir atamanın gerçekleşmesinin mümkün olacağı kadar mümkündür. Adil olmak gerekirse, prez’in kendisi tarafından önerildiyse böyle bir onaya da gerek yoktu.
Koumis’in televizyonda söylemediği şey, genç kızı müsteşarlıktaki çalışma arkadaşlarına tanıtırken prez’in himayesi altında olduğunu belirttiği (kızın perz’in seçimi olduğunu ima ederek) ve kıza kendi ofisinin olduğu katta bir ofis verdiğiydi. Salı gününe gelindiğinde, genç kız görevi kabul etmeme kararı aldı.
Bu, şakaya dönen ikinci Baflı ataması oldu. Geçtiğimiz ay Michael Michael, sahte üniversite diplomaları nedeniyle, kamu hizmeti komisyonu üyeliğine atandıktan bir gün sonra istifa etmek zorunda kalmıştı.
Prez’in bu atamayla da hiçbir ilgisi yoktu, saray diğer taraftan Michael’ın DİPA [Demokratik Cephe] lideri Marios Garoyian’ın tercihi olduğu bilgisini sızdırdı.
II. NİK, genç kızın yamyamlara yem edilmesine son verdikten sonra, en büyük yamyamımız olan – Odysseas’ı yatıştırmak zorunda kaldı, ki o teknik açıdan uygunsuz başka bir görevlendirmenin altını çizmişti. Marilena Raouna, cumhurbaşkanlığı çiftinin bir diğer koumera’sı [Çevirmenin notu: Nedime], devlet bütçesinde bu göreve ilişkin bir tahsisat olmamasına rağmen ve dolayısıyla maaş ödenemeyeceği halde cumhurbaşkanlığı ofisinde komiser olarak atanmıştı.
Odysseas, oraya prez’in işlerini halletmek için gittiği yönünde genel bir izlenim olmasına rağmen, bir toplantı için başkanlık sarayına çağrılmıştı. Toplantının sonucu bu görüşü destekledi, çünkü prez tam olarak etik işler komiserinin talimatlarını yerine getirdi. Prez, eşinin dostunun işe alınmasına ilişkin kriterleri belirleyen bir yasa tasarısı hazırlama niyetini ifade etti.
Odysseas saraydan ayrılırken, Sayıştay’ın görüşlerinin prez tarafından benimsendiğini ifade ederek memnuniyetini dile getirdi; bu, diplomatik bir ifadeyle “ona söylediğimi yaptı” anlamına geliyordu.
SARAYIN kapalı kapıları ardında başka bir anlaşma yapılmış olabilir miydi? Odysseas’ın kız kardeşi Anastasia Kamenou’nun terfi ettirilmesinin bu görüşmede gündeme gelmiş olabileceği konusunda sadece spekülasyonda bulunabiliriz.
Kamenou kamu hizmetine, Odysseas’in soruşturmaya gerek görmediği bir DİSİ [Demokratik Seferberlik Partisi] torpiliyle, yüksek baremden ve arka kapıdan alınmış, ancak kaymakamlık görevine terfi ettirilmediğinde partiye cephe alıp, Hristodoulides’in ekibine geçmiş. Özellikle Twitter hesabında prez’e methiyeler düzdüğü için, peşinde olduğu terfiyi bu hükümette alabilir.
Saraydaki toplantıda konuşulmamış olsa bile terfi etmesi, sanırım, prez’in görev süresinin sonuna kadar Odysseas’ın gözüne girmiş olmasını sağlayacaktır.
GENÇ KIZ fiyaskosundan bir gün sonra Koumis’i daha büyük bir utanç bekliyordu. Alithia gazetesi, Mart ayında Almanya’da gerçekleşen bir toplantı sırasında, İngiliz turizm grubu Jet2 Holidays’in CEO’su Steve Heapy’nin, Koumis’in telefonda mesajlaşmasından çok öfkelendiğini ve bu yüzden toplantıyı terk ettiğini yazdı.
Paralimnili müsteşar üç gün sonra bunu reddededen bir yazı yayınladı ve haberi “yalan haber” olarak nitelendirerek, serginin yanı sıra gerçekleştirilen toplantılarda muhataplarından birinin toplantıyı terk ettiğine dair iddiaları “kesin bir dille” reddetti. Alithia gazetesi cumartesi günü haberinin arkasında durarak, toplantıda bulunan otelcilerin durumu düzelttiklerini de yazdı.
(İlk önce CTO’nun [Kıbrıs Turizm Örgütü] başkan yardımcılığına, ardından Cyta’nın [Kıbrıs Telekomünikasyon Dairesi] başkan yardımcılığına ve sonra da kamu hizmeti komisyonuna atanan) rüşvet konusunda deneyimli DİSİ’li Koumis, mesleki ve sosyal ilerlemesi için daha iyi olacağını düşündüğü için olsa gerek Hristodoulides’in kampanyasına geçiş yaptı. Bu doğru bir tercihti.
Genç kızın atanması olayında prez’in hatırına kendini rezil etmesinin ardından, toplantı sırasında telefonuyla oynasa bile, işi güvende.
APOLOTİKLERİN yürüyüşü devam ediyor. Politik ağırlığı bir daşinobitta [tahınlı] kadar az olan Efthymios Diplaros, büyük bir zafer coşkusuyla DİSİ’nin başkan yardımcılığına seçildi ve şüphesiz siyasi ofisin partinin muhalefette olması yönündeki kararını tersine çevirmek için kampanya yürütecek.
Bu çabasında, başkan yardımcısı görevine seçilen üç kişi arasından, II. Nik’in kripto destekçileri ve siyaseten tarafsız ideolojisinin fanatik takipçileri olan iki kişi tarafından desteklenecek. Parti başkanı Annita Demetriou DİSİ’yi ele geçiren popülist sağdan gelen bu baskıyla nasıl baş edecek?
Partinin birleşmesi için parti tabanını dinleme fikrini askıya almak zorunda kalabilir, çünkü eğer bunu yaparsa DİSİ, Nik’in hükümetine katılmak zorunda kalacaktır. II. Nik’in destekçilerini üst düzey görevlere seçtiren, partinin tabanıdır.
BİRİNCİ NİK [Çevirmenin notu: Nicos Anastasiades], iddia edilen şike soruşturmasını durdurma girişimi konusundan asla vazgeçemiyor. Spor etik komitesi başkanı Andreas Papacharalambous’un Nik’in kendisini arayarak yoğun bahis faaliyetleri nedeniyle uyarı verilen bir hazırlık maçını soruşturmamasını istediği yönündeki iddiasına atıfta bulunuyorum.
DİSİ ve eski bakan Kyriakos Koushos’u, böyle bir şey olmadığını belirten açıklamalar yapmaya ikna ettikten sonra (gerçi telefon görüşmesinde ne söylendiğini bilecek bir durumda değildiler), geçen Çarşamba günü gerçek spor etik komitesi tarafından da masum olduğuna dair bir açıklama yapılmasını sağladı.
Komite, görevlerinin icrası sırasında “bugüne kadar hiçbir devlet yetkilisi veya başka bir kişi tarafından müdahale edilmediğini” duyurdu. Ayrıca Pap’ın [Andreas Papacharalambous] başkan olduğu dönemde, hiçbir üyenin komitede olmadığı belirtildi. Bu bize Nik’in müdahale etmediğini bir daha söylemek için mi yapılmıştı?
ORTA EĞİTİM öğretmenler sendikası, Oelmek, Çarşamba günü ‘Ruhlara Şekil Vermek. Kalplere Şekil Vermek.’ gibi iddialı bir isim verilen bir konserle 70. yılını kutladı. Devlet eğitiminin sürekli düşen standartları, öğretmenlerimizin şekillendirme konusunda oldukça kötü olduklarını gösteriyor.
Eğitim bakanı Athina Michaelidou, istemeden Oelmek’in en büyük başarısından bahsetti ve bunun eğitimle hiçbir ilgisi yoktu. Dedi ki: “Oelmek, yürüttüğü mücadelelerle üyelerini güçlendirmeyi ve ülkemizde öğretmenlerin statüsünü yükseltmeyi başarmıştır.”
Kimse buna itiraz edemez. Öğretmenlerin bir heykeltraş gibi şekil verme becerileri üçüncü sınıf olsa da yaşam standartları sürekli olarak yükseliyor.
Bugünlük yeterince yamyamlık yaptım. Umarım bunun sonucunda herhangi bir hazımsızlık yaşamam.
Kaynak: KAHVEDEN HİKAYELER: CUMHURBAŞKANI YAMYAMLARA AÇIK BÜFE YEMEK VERDİ
