ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΟΡΙΑ

ENGLISH (ΑΓΓΛΙΚΑ) TÜRKÇE (ΤΟΥΡΚΙΚΑ)

Πιάνουν δουλειά οι οριοφύλακες της Πράσινης Γραμμής, λέει η είδηση. 300 θέλαμε (κατά του 300 που φυλάγανε τις Θερμοπύλες) αλλά βρέθηκαν 218. Και στις 19 του μήνα αρχίζουν δουλειά. Μια δουλειά που δεν υπήρχε μέχρι σήμερα, εξ ου κι όσο κι αν ψάξει κάποιος στη μηχανή αναζήτησης της Google δεν θα βρει καμία αναφορά, εκτός από ότι αφορά τη φύλαξη της Πράσινης Γραμμής. Κι ούτε ο ηλεκτρονικός διορθωτής αναγνωρίζει τη λέξη, αλλά ούτε κι ο Μπαμπινιώτης την είχε υπόψη όταν έγραφε το ογκώδες λεξικό του στο οποίο ανατρέξαμε χωρίς όμως να βρούμε την ερμηνεία. Προφανώς είναι αυτός που φυλάει τα όρια. Τι πάει να πει όμως όρια; Είναι τα όρια της πατρίδας μας στην Κοκκινοτριμιθιά, στον Πύργο Τηλλυρίας, στην Αθηένου, στον Άγιο Δομέτιο; 

Φυσικά, δεν θα μπορούσαμε να τους πούμε συνοριοφύλακες ή συνοροφύλακες γιατί θα ήταν μια παραδοχή πως τα σύνορα μας είναι στην Πράσινη Γραμμή. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα εισαγωγικά όπως κάνουμε χρόνια τώρα στρουθοκαμηλίζοντας. Μισό αιώνα μετά, όμως, που περικλείσαμε τις λέξεις σε εισαγωγικά για να μας έρχεται πιο ελαφριά (ίσως) η κατοχή, αποφασίσαμε να εφεύρουμε νέους όρους. Εξάλλου τόσες και τόσες νέες λέξεις μπήκαν στη ζωή μας: selfie, viral, tik-tok, rapid test, zoom…

Οριοφύλακες λοιπόν. «Τι επαγγέλλεσθε;» «Οριοφύλακας». «Δηλαδή», ρωτά ο Ολλανδός, ο Γερμανός, ο Ισπανός… που δεν έχει ιδέα για αυτή τη νέα επαγγελματική ενασχόληση. Κι άντε τώρα να του εξηγήσεις. Να πάρεις το πράγμα από την αρχή. Από το 1963, να φτάσεις το 1974 και να καταλήξεις στο 2023 εξιστορώντας τη χάραξη της Πράσινης Γραμμής, την εισβολή και κατοχή στην Κύπρο, την χρησιμοποίηση της ως πέρασμα μεταναστών στο ελεύθερο κομμάτι της Κύπρου. «Border guard δηλαδή», θα απαντήσει ο άλλος, αφού εσύ έχεις κάνει ολόκληρη διάλεξη διαφώτισης. «Όχι, τα σύνορα μας είναι στην Κερύνεια. Άλλο σύνορο, άλλο όριο», θα επιμείνεις εσύ εξακολουθώντας να νομίζεις πως οι λέξεις αλλάζουν την πραγματικότητα. Πως ένα ψευδό μπροστά από τις λέξεις κράτος, υπουργός, πρωθυπουργός, αστυνομικός, διαφοροποιεί στο ελάχιστο την πραγματικότητα. Ή πως αν βάλεις τις λέξεις αυτές σε εισαγωγικά θα πάψει να υπάρχει το κατοχικό καθεστώς. Μισό αιώνα το κάναμε, αλλά δεν καταφέραμε να το καταργήσουμε με τα εισαγωγικά και τα ψευδό. Όπως και τώρα, που βάλαμε οι ίδιοι συρματοπλέγματα καθορίζοντας τα όρια. Τα όρια του τόπου μας, αλλά και τα όρια της λογικής ταυτόχρονα.

Πηγή: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΟΡΙΑ