ENGLISH (ΑΓΓΛΙΚΑ) TÜRKÇE (ΤΟΥΡΚΙΚΑ)
Ο διοικητής του λόχου μας είχε ζητήσει να καθαρίσουμε τον χώρο…
Μ’ ένα σωρό άλλους στρατιώτες, κάναμε ό,τι μπορούσαμε, αλλά πραγματικά δεν ήταν εύκολο έργο…
Δεν ήταν και το πιο φωτεινό μέρος, είχε υγρασία και μια περίεργη μυρωδιά.
-*-*-
Συγγνώμη, δεν ανέφερα για ποιο πράγμα μιλούσα;
Φτου!
Λοιπόν, μιλάω για μια σπηλιά στα Κόκκινα που χρονολογείται από τα χρόνια του κοινοτικού αγώνα…
-*-*-
Κατά την διάρκεια της στρατιωτικής μου θητείας, η είσοδος στην σπηλιά ή στις σπηλιές απαγορευόταν γιατί μέσα υπήρχαν ακόμη πυρομαχικά. Είμαι βέβαιος ότι μέχρι τώρα θα τα έχουν αφαιρεθεί…
-*-*-
Κατά την περίοδο πριν και μετά την αντιπαράθεση μεταξύ των δύο κοινοτήτων στην Κύπρο, όταν οι διακοινοτικές εντάσεις ήταν στα ύψη, ή ξεσπούσαν συγκρούσεις, ένα μεγάλο μέρος των όπλων και των πυρομαχικών από την Τουρκία είχε εισαχθεί στο Nησί μέσω των Κοκκίνων…
Οι χωρικοί των Κοκκίνων ήταν αυτοί που είχαν αρχίσει να το κάνουν αυτό με τα πολύ μικρά ψαροκάικα τους…
Ονομάζονταν «Μπερεκετσιλέρ»… [Σημείωση μεταφραστή: Το «Μπερεκετσιλέρ» προέρχεται από τη λέξη «Μπερεκέτ» που σημαίνει ευλογία ή θείο δώρο].
-*-*-
Τέλος πάντων, δεν πρόκειται να σας κάνω μάθημα ιστορίας, απλά ήθελα να αναφερθώ σε ένα περιστατικό…
Καθώς προσπαθούσαμε να καθαρίσουμε τις σπηλιές που χρησιμοποιούνταν ως αποθήκη όπλων, έπεσα πάνω σε μερικά αρχεία που βρήκα σε ένα κουτί που πιθανότατα τοποθετήθηκε εκεί κατά λάθος. Ένα από τα έγγραφα ήταν οι «κρυπτογραφημένες» ή «κωδικοποιημένες» «εντολές εκτέλεσης» ή «εντολές πυροβολισμού» του Ντερβίς Αλί Καβάζογλου που στάλθηκαν από το «Μπαϊρακταρλίκ» στο «Σαντζακταρλίκ» [Σημείωση μεταφραστή: «Μπαϊρακταρλίκ» ήταν το όνομα της τουρκοκυπριακής κεντρικής διοίκησης κατά τη διάρκεια των διακοινοτικών συγκρούσεων. «Σαντζακταρλίκ» ήταν το όνομα που δόθηκε στα περιφερειακά κέντρα διοίκησης]. Το μόνο που θυμάμαι ήταν ότι «ο σκοπευτής θα ανταμείβονταν» και για κάποιο λόγο, δεν ξέρω γιατί, υπήρχε ο ισχυρισμός ότι «ο σκοπευτής θα επανεγκατασταθεί στις ΗΠΑ».
-*-*-
Ένα άλλο από τα έγγραφα που διάβασα περιελάμβανε «εντολές για υποχώρηση» που είχαν αρχικά σχεδιαστεί πριν από τις ελληνοκυπριακές επιθέσεις στην περιοχή Κοκκίνων, αλλά εφαρμόστηκε μόνο μετά την έναρξη των επιθέσεων…
Και τι ήταν αυτό;
Ήταν ένα σχέδιο που περιελάμβανε την υποχώρηση από τα τουρκικά χωριά όπως το Σελλάϊν τ’Άππη, τον Άγιο Θεόδωρο, τη Μανσούρα και την Αλέυκα…
Γιατί αυτό κρίθηκε απαραίτητο;
Νομίζω επειδή το φυσικό τοπίο επέτρεπε «ισχυρότερη και εξυπνότερη άμυνα».
-*-*-
Είπα στον διοικητή «αυτά είναι σημαντικά έγγραφα»…
«Κάψτε τα» μας είπε…
Κατάφερα να πάρω αυτό για τον Καβάζογλου…
Το έδωσα σε έναν παλαιότερο συνάδελφο· είμαι βέβαιος ότι είναι ακόμα στην κατοχή του…
-*-*-
Τέλος πάντων!
Τι άλλο σήμαινε η υποχώρηση;
Σήμαινε τη θυσία της περιοχής ή των χωριών από όπου έγινε η υποχώρηση…
-*-*-
Γιατί μου ήρθε στο μυαλό αυτό;
Θυμήθηκα την υποχώρηση κατά τη διάρκεια του αγώνα των Κοκκίνων καθώς διάβαζα ειδήσεις και σχόλια για το πώς το ΝΑΤΟ επανακαθορίζει τον τελευταίο καιρό την ανατολική Μεσόγειο ή τα ανατολικά σύνορα και επιχειρεί υποχώρηση από την Τουρκία προς την Ελλάδα.
-*-*-
Δεν υπάρχουν τόσες πολλές ομοιότητες μεταξύ των δύο φυσικά.
Αλλά στο τέλος, υπάρχει μια πράξη «εγκατάλειψης»…
-*-*-
Η απόφαση των διοικητών μας να αποσυρθούν το 1964 ήταν στην βάση στρατιωτικής στρατηγικής και λογικής…
Και τώρα οι διοικητές του ΝΑΤΟ ή οι διοικητές κρατών μελών του ΝΑΤΟ εγκαταλείπουν την Τουρκία…
-*-*-
Μια πολύ σημαντική κίνηση…
Είναι προφανές ότι το ΝΑΤΟ ενοχλήθηκε τον τελευταίο καιρό με τα παιχνίδια «βέτο» της Τουρκίας…
To αρχικό «όχι» της Τουρκίας στην ένταξη της Σουηδίας και της Φινλανδίας στο ΝΑΤΟ, και η μετέπειτα άμβλυνση της στάση της, ενόχλησε το ΝΑΤΟ…
Αυτοί που προβλέψαν τις απειλές βέτο από την Τουρκία λόγω των σχέσεών της με τη Ρωσία, μπορεί και να έχουν μετατοπίσει τη γραμμή άμυνας του ΝΑΤΟ προς την Ελλάδα…
-*-*-
Είναι άρθρο αυτό να γράψει κανείς κατά τη διάρκεια του Μπαϊραμιού;
Φυσικά και όχι…
Αλλά το βρήκα πολύ σημαντικό…
Γιατί είναι δυνατόν να αντλήσει κανείς πολύ διαφορετικές ερμηνείες από αυτή την «δήθεν» εξέλιξη!
-*-*-
Ναι, αυτός είναι ένας «ισχυρισμός»…
Μια φημολογία…
Οι σχέσεις όμως της Τουρκίας με το ΝΑΤΟ και την Ελλάδα, η εγγύτητά της με τη Ρωσία, θα επηρεάσει αναμφίβολα τους λόγους για την παρουσίας της στην Κύπρο στο βραχυπρόθεσμο μέλλον…
Η ύπαρξη καλών σχέσεων με το ΝΑΤΟ μπορεί να περιορίσει τις πιθανότητες για οποιεσδήποτε κινήσεις (της Τουρκίας) στην Κύπρο…
Και η ύπαρξη κακών σχέσεων της Τουρκίας με το ΝΑΤΟ, θα μπορούσαν να την διευκολύνουν να μετατοπίσει τον «ρόλο» της όσον αφορά τη θέση της στην Κύπρο…
Θα μπορούσαμε να ψάξουμε για διαφορετικές ερμηνείες και να συζητήσουμε αυτό το θέμα μέχρι το πρωί…
-*-*-
Η Τουρκία βρίσκεται σε μια πολύ σοβαρή εκλογική διαδικασία…
Και ο Πρόεδρος της Τουρκίας, ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, είναι και πάλι υποψήφιος…
Μπορεί να κάνει τα πάντα, τα πάντα για να μην χάσει…
-*-*-
Αυτή η πολιτική τάση του «κάνω τα πάντα» περιλαμβάνει και «κάθε είδους» σχέδια για το βόρειο μισό της Κύπρου…
Η απόφαση να υποχωρήσουμε στα Κόκκινα ήταν επίσης ένα σχέδιο · τα αποτελέσματά του νομίζω ότι ήταν πολύ επιτυχημένα…
Η άμυνα [του θύλακα] είχε ενισχυθεί…
Ωστόσο, όταν πρόκειται για την απομάκρυνση της Τουρκία όχι μόνο από το ΝΑΤΟ αλλά και από την ΕΕ και την απομάρκυνση του ΝΑΤΟ από την Τουρκία, μου είναι αδύνατον να είμαι το ίδιο «αισιόδοξος»!
Από καμία οπτική γωνία όμως!
Θα ήθελα να ευχηθώ σε όλους καλές γιορτές για το Μπαϊράμι…
Όσοι έχουν λεφτά να το γιορτάσουν…
Αγαπητοί μου… δεν πρέπει να αναστατώνεστε όταν λένε ψευδοκράτος!
Σταμάτησαν να προκηρύσσουν νόμιμους και σωστούς διαγωνισμούς…
Προτίμησαν να προμηθευτούν απευθείας τα καύσιμα…
-*-*-
Ωστόσο, προκειμένου να βρουν μια «νόμιμη» βάση για αυτή την αγορά, δεν είχαν άλλη επιλογή από το να περιμένουν μέχρι να εξαντληθούν όλα τα καύσιμα στις δεξαμενές αποθήκευσης…
Και αυτό έκαναν!
Και φυσικά, ως αποτέλεσμα, προμηθεύτηκαν μόνο τα καύσιμα που μπόρεσαν να βρουν, βρώμικα ή καθαρά, στην τιμή που τους τα πρόσφεραν…
-*-*-
Η χώρα βυθίστηκε στο σκοτάδι. Οι ασθενείς ήρθαν πρόσωπο με πρόσωπο με τον θάνατο…
Και το κράτος υπέστη απώλεια ₺80 εκατομμυρίων μέσα σε λίγους μόνο μήνες.
-*-*-
Δεν είχαμε την ευκαιρία να αναλύσουμε αν τα καύσιμα ήταν καθαρά ή όχι, ή πόσο θα επηρέαζαν την υγεία του κοινού!
-*-*-
Η ζημιά στο περιβάλλον, στο κοινό και φυσικά στον προϋπολογισμό εκτοξεύθηκε στην κορυφή.
Και ακριβώς τότε, λόγω έλλειψης κεφαλαίων, αναγκάστηκαν να δανειστούν ₺70 εκατομμύρια.
Και οι ισχυρισμοί ότι «πρέπει να τα έφαγαν» είναι διάχυτοι!
-*-*-
Όλα αυτά, λοιπόν, δεν απαιτούν την παραίτηση της κυβέρνησης στο σύνολό της, ή τουλάχιστον την παραίτηση του αρμόδιου υπουργού ή των αρμόδιων υπουργών, δηλαδή του Ερχάν Αρικλί ή του Σουνάτ Ατούν;
-*-*-
Κι αν κάνουν πρωθυπουργό τον Σουνάτ Ατούν κατά την επιστροφή του από το Χατζ [προσκύνημα];
Και μετά θυμώνουν όταν κάποιος χρησιμοποιεί τη λέξη «Ψευδοκράτος»!
Δεν πρέπει να εκνευρίζεστε γιατί η αλήθεια είναι προφανής!
-*-*-
(Ευχηθήκαμε σε όλους καλό Μπαϊράμι, αλλά ξεχάσαμε να πούμε σε όλους ότι θα είμαστε διακοπές για τις επόμενες τρεις ημέρες και δεν θα μπορέσουμε να γράψουμε…)
(Φωτογραφία του Σινάσι Μπασαράν, ενός βετεράνου δημοσιογράφου που πέθανε αυτή την εβδομάδα)
Χάσαμε τον Σινάσι Μπασαράν … Το έμαθα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης χθες το απόγευμα… Kατά τα πρώτα μου χρόνια στο επάγγελμα, δουλέψαμε μαζί στο Kıbrıs Media Group για μια περίοδο. Υπηρέτησε επίσης ως αρχισυντάκτης μας… Ήταν ένας άνθρωπος που αγαπούσε αυτό το επάγγελμα και δούλευε με ενθουσιασμό… Θυμάμαι πολλά από τα αστεία του… Και μετά χάθηκε.… Δεν τον είδαμε για πολύ καιρό. Σύμφωνα με όσα ακούσαμε, αφοσιώθηκε στην οικογένειά του και επέλεξε να μείνει στην απομόνωση… Ελπίζω να κρατούσε σημειώσεις από τα απομνημονεύματά του γιατί στο σύντομο χρονικό διάστημα που δουλέψαμε μαζί ή την περίοδο πριν και μετά, ήταν μάρτυρας πολλών εξελίξεων… Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. Τα θερμά μου συλλυπητήρια στην οικογένειά του και στους δικούς του…
Πηγή: ΤΙ ΣΧΕΣΗ ΕΧΕΙ Η ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΤΩΝ ΚΟΚΚΙΝΩΝ ΜΕ ΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΝΑΤΟ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ;
