ENGLISH (ΑΓΓΛΙΚΑ) TÜRKÇE (ΤΟΥΡΚΙΚΑ)
«Αναρωτηθήκατε γιατί δεν σας επετράπη η είσοδος στην Τουρκία;»
«Αναρωτιούνται οι συμπατριώτες σας γιατί;» είχε ρωτήσει ο υπουργός Εξωτερικών Ταχσίν Ερτουγρούλογλου σχετικά με Τουρκοκύπριους διανοούμενους στους οποίους απαγορεύτηκε η είσοδος στην Τουρκία…
Προφανώς, δεν τους βλέπει ως δικούς του συμπατριώτες.
Ρωτήσαμε!
Τηλεφώνησα στον Αλί Μπιζντέν και τον ρώτησα.
Για την ακρίβεια, εργαζόταν ως «Συντονιστής προεδρικών επικοινωνιών». Ήταν ο πρώτος στον οποίο απαγορεύτηκε η είσοδος στην Τουρκία.
– Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί δεν μου επιτράπηκε η είσοδος στην Τουρκία;
– Όχι! Ποτέ δεν το έκανα γιατί ξέρω πολύ καλά τον λόγο. Ο λόγος είναι επίσημα καταγεγραμμένος στο σύστημα της Γενικής Διεύθυνσης Ασφαλείας της Τουρκικής Δημοκρατίας.
«Πάρε τον γαμπρό σου τηλέφωνο και πες του να έρθει αμέσως στην Άγκυρα! Αλλιώς τα πράγματα δεν θα έχουν καλό τέλος για σένα και την οικογένειά σου…»
– Ποια ήταν η εμπειρία σας; Γιατί δεν σας επετράπη η είσοδος στην Τουρκία; Τι ακριβώς συνέβη;
– Η διαδικασία ξεκίνησε με ένα τηλεφώνημα το βράδυ της 5ης Αυγούστου, μόλις 68 ημέρες πριν από τις προεδρικές εκλογές της ΤΔΒΚ το 2020. Ένας αριθμός που άρχιζε με 0535 και τελείωνε με 44… Ένα άτομο που είπε ότι είναι από το «γραφείο του κυβερνήτη» κάλεσε τον πεθερό μου που ζει στην Άγκυρα στο κινητό του τηλέφωνο, λέγοντάς του ότι ήθελε να συζητήσει θέματα που αφορούσαν τους συγγενείς του που εργάζονται στο εξωτερικό και διάφορα άλλα θέματα. Την επόμενη μέρα, τρεις άνδρες με κοστούμια πήγαν στο σπίτι του πεθερού μου. Μου είπε ότι οι άνδρες γνώριζαν τα στοιχεία της ταυτότητάς του, πού εργαζόταν και αρκετά πράγματα για την προσωπική του ζωή. Του είπαν: «Ξέρουμε τα πάντα. Είμαστε το κράτος». Όταν ο πεθερός μου ζήτησε να δει κάποια ταυτότητα, οι άνδρες απάντησαν: «Ξεχάστε τις ταυτότητες, ερχόμαστε από το γραφείο του κυβερνήτη».
– Είναι η πρώτη φορά που μιλάτε γι’ αυτό… Μετά…
– Ναι… Είναι η πρώτη φορά και διαβάζω ακριβώς αυτό που γράφει το έγγραφο της Γενικής Διεύθυνσης της Τουρκικής Αστυνομίας… «Ο γαμπρός σας Αλί Μπιζντέν είναι σύμβουλος του Ακιντζί… Ο Ακιντζί είναι σε λάθος δρόμο… Καλέστε τον γαμπρό σας στην Τουρκία, πείτε του να έρθει στην Άγκυρα και ενημερώστε μας όταν φτάσει, πρέπει να μιλήσουμε μαζί του». Αυτά είναι τα λόγια των ανδρών που ισχυρίστηκαν ότι ήταν από το γραφείο του κυβερνήτη… Ο πεθερός μου σοκαρίστηκε… «Αν μας βοηθήσετε, θα σας βοηθήσουμε κι εμείς… Αλλιώς δεν θα πάει καλά για σένα και την οικογένειά σου… Πάρε τον γαμπρό σου και πες του να έρθει αμέσως στην Άγκυρα…». Ένα άτομο που του συστήθηκε ως Λεβέντ είπε τα παραπάνω… Αφήνει τον αριθμό του τηλεφώνου του.
«Έδωσαν ακόμη και τη διεύθυνση και τον αριθμό του σπιτιού του 19χρονου παιδιού μου που σπούδαζε στο πανεπιστήμιο της Τουρκίας εκείνη την εποχή. Ήταν φρικτό…»
– Πότε μάθατε για όλα αυτά;
– Εκείνο το βράδυ με πήρε τηλέφωνο ο πεθερός μου και μου τα είπε όλα. Σαν να μην έφτανε αυτό, έδωσαν ακόμη και τη διεύθυνση και τον αριθμό του σπιτιού του 19χρονου παιδιού μου που σπούδαζε στο πανεπιστήμιο στην Τουρκία εκείνη την εποχή. Ήταν φρικτό… Ήταν μια τεταμένη περίοδος πριν από τις εκλογές… Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν απατεώνες… Δεν τους πήρα στα σοβαρά… Αλλά παρόλα αυτά ενημέρωσα τον πρόεδρο. Στην ουσία, ο πρόεδρος μου είπε να πάρω το θέμα στα σοβαρά. Έτσι μετέφερα το θέμα στον Συντονιστή Τύπου της Τουρκικής Πρεσβείας στη Λευκωσία. Εκείνος μετέφερε την πληροφορία στις αρμόδιες αρχές και μου είπε ότι θα επικοινωνήσουν μαζί μου.
– Δεν καλέσατε τον αριθμό που έδωσαν στον πεθερό σας;
– Κάλεσα, αλλά κανείς δεν το σήκωσε. Ο πεθερός μου κάλεσε τον αριθμό, έλαβε απάντηση, τον ρώτησαν πότε θα ερχόμουν.
– Τι συνέβη στη συνέχεια;
– Δεν υπήρξε κανένα αποτέλεσμα από την τουρκική πρεσβεία. Υπήρχε όμως ένας ενεργός [τηλεφωνικός] αριθμός. Τότε ήταν που κατάλαβα ότι δεν επρόκειτο για κάποια απάτη, αλλά για μέρος μιας επιχείρησης. Και έτσι, ο πεθερός μου πήγε στο αστυνομικό τμήμα με τον δικηγόρο του για να καταθέσει μήνυση. Ως αποτέλεσμα, έγινε επίσημη καταχώρηση στο σύστημα της Γενικής Διεύθυνσης της Τουρκικής Αστυνομίας με αριθμό μητρώου 2020/927.
– Επικοινώνησαν απευθείας μαζί σας, λοιπόν;
– Ναι, με κάλεσαν. Ένας παλιός φίλος μου τηλεφώνησε την ίδια ημέρα που η καταγγελία κατατέθηκε στο σύστημα και μου είπε ότι έπρεπε να πάω αμέσως στην Κωνσταντινούπολη, ότι είχε έναν μεγαλύτερο αδελφό που με περίμενε για να συζητήσουμε για δουλειές. Αφού του είπα τι είχε συμβεί στην Άγκυρα, του εξήγησα ότι ήταν επικίνδυνο για μένα να πάω στην Τουρκία. Λίγες ημέρες αργότερα ήρθε μαζί με τον αδελφό του και με επισκέφθηκε. Μου μίλησε για τα πράγματα που σχεδίαζε να κάνει στην Κύπρο. Μίλησαν για τα μεγάλα χρηματικά ποσά που θα μπορούσα να βγάλω, ότι δεν ήμουν κακός άνθρωπος, ότι ο Ρέις [Σημείωση μεταφραστή: παρατσούκλι του Τούρκου Προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν] είχε λάβει λάθος πληροφορίες για μένα και ότι θα μπορούσαν να λύσουν το πρόβλημά μου.
– Προέκυψε κάτι από την καταγγελία που κάνατε στην αστυνομία της Άγκυρας;
– Την επομένη της καταχώρησης της καταγγελίας στο σύστημα, συγκεντρώθηκε υλικό από όλες τις κάμερες κλειστού κυκλώματος παρακολούθησης στο δρόμο γύρω από το σπίτι του πεθερού μου από ομάδες της αντιτρομοκρατικής [δύναμης]. Είναι αδύνατο για την αστυνομία να μην εντοπίσει τα τρία άτομα την ώρα που εισέρχονταν στο κτίριο. Λίγες ημέρες αργότερα ενημερωθήκαμε προφορικά ότι δεν μπόρεσαν να βρουν τίποτα. Ισχυρίστηκαν ότι το τηλέφωνο που χρησιμοποιούσε το άτομο που παρουσιάστηκε ως Λεβέντ βρέθηκε πεταμένο κάπου στα σύνορα με τη Συρία.
– Συνέβη τίποτα άλλο μέχρι τις εκλογές;
– Ο προσωπικός γραμματέας του [Μουστάφα Ακιντζί] ανακοίνωσε δημόσια ότι μια ομάδα της MİT [Τουρκική Υπηρεσία Πληροφοριών] είχε συναντηθεί μαζί του. Ο σκοπός αυτής της συνάντησης ήταν η απόσυρση του Ακιντζί από την κούρσα. Το όνομά μου είχε αναφερθεί και κατά τη διάρκεια εκείνης της συνάντησης. Όταν ρώτησαν: «Θα συναντηθείτε με τον Αλί;», η απάντηση που πήραν ήταν: «Όχι, το μυαλό του λειτουργεί διαφορετικά, δεν θα συναντηθούμε μαζί του προσωπικά».
«Υπάρχει μια ανίκανη διοίκηση που είτε αντλεί ευχαρίστηση από τα δεινά των πολιτών της είτε δεν μπορεί να μιλήσει εναντίον τους.»
– Οι εκλογές ολοκληρώθηκαν και οδήγησαν τον Ακιντζί σε ήττα. Αποχωρήσατε από τη θέση σας και μήνες αργότερα πήγατε στην Κωνσταντινούπολη. Από εσάς μάθαμε για την «Απειλή Εθνικής Ασφάλειας» με κωδικό G82.
[Σημείωση μεταφραστή: ο επίσημος κωδικός που αναφέρεται από το γραφείο μετανάστευσης της Τουρκίας όταν αρνείται στους Τουρκοκύπριους την είσοδο στην Τουρκία] Ήσασταν ο πρώτος που του αρνήθηκαν την είσοδο στην Τουρκία.
– Πήγα στην Κωνσταντινούπολη 9 μήνες μετά τις εκλογές. Όλοι γνωρίζουν τι συνέβη στο αεροδρόμιο… Η απόφαση να μου απαγορευτεί η είσοδος στην Τουρκία ελήφθη στις 8 Σεπτεμβρίου 2020. Αμέσως μετά τις απειλές και την επιχείρηση εκβιασμού στην Άγκυρα…
– Επομένως, θα πρέπει να έχετε κεντρίσει την περιέργεια του κ. Ταχσίν τώρα.
– Και αυτό είναι ενδιαφέρον… Διότι την επομένη της απαγόρευσης εισόδου μου στην Τουρκία, το Υπουργείο Εξωτερικών της ΤΔΒΚ εξέδωσε ανακοίνωση στον Τύπο στην οποία ανέφερε ότι είχε αναλάβει όλες τις απαραίτητες πρωτοβουλίες και ότι οι διαβουλεύσεις με τις αρχές της Τουρκικής Δημοκρατίας θα συνεχιστούν. Για την ακρίβεια, η ανακοίνωση έγραφε: «το υπουργείο μας, η πρεσβεία μας στην Άγκυρα και το προξενείο μας στην Κωνσταντινούπολη έχουν δρομολογήσει όλες τις απαραίτητες πρωτοβουλίες με τις αρμόδιες αρχές της Τουρκικής Δημοκρατίας. Οι διαβουλεύσεις μας με τις αρμόδιες αρχές της Τουρκικής Δημοκρατίας σχετικά με την κατάσταση των πολιτών μας συνεχίζονται». Αυτή είναι η δήλωση με ημερομηνία 7 Ιουλίου! Τώρα αυτός [ο Ερτουγρούλογλου] λέει ότι δεν μπορεί να εξετάσει το θέμα αυτό. Αλλά το έκανε!
– Αναλάβατε κάποια πρωτοβουλία μετά από όλες αυτές τις εξελίξεις;
– Επέλεξα να περιμένω λίγο γιατί το θέμα ήταν πολιτικό. Επειδή οι γέροντές μας στην Άγκυρα αντιμετώπιζαν σοβαρά προβλήματα υγείας, έκανα αίτηση, μέσω του δικηγόρου μου, στην τουρκική πρεσβεία στη Λευκωσία στις 16 Σεπτεμβρίου 2021, ζητώντας την άρση της απαγόρευσης. Την αίτηση παρέλαβε ο ίδιος ο γενικός πρόξενος. Μου είπε ότι δεν μπορούσε να μου δώσει αριθμό μητρώου, καθώς εκείνη την περίοδο λάμβαναν μεγάλο αριθμό αιτήσεων. Είπε ότι μπορούσα να επικοινωνήσω απευθείας μαζί του. Την επόμενη ημέρα ο πρέσβης με ενημέρωσε αυτοπροσώπως ότι είχαν λάβει την αίτησή μου και ότι είχε διαβιβαστεί στις αρμόδιες αρχές. Από τότε όμως δεν έχω λάβει καμία πληροφορία.
– Πώς σας φάνηκαν οι παρατηρήσεις του κ. Ταχσίν στο κοινοβούλιο;
– Οι παρατηρήσεις που έκαναν τόσο ο κ. [Ερχάν] Αρικλί όσο και ο κ. Ταχσίν [Ερτουγρούλογλου] στο κοινοβούλιο θεμελιώνουν την παραβίαση των δικαιωμάτων που έχω υποστεί. Υπάρχει μια ανίκανη διοίκηση που είτε αντλεί ευχαρίστηση από τα δεινά των πολιτών της είτε δεν μπορεί να μιλήσει εναντίον των δεινών αυτών. Η ελπίδα τους να κερδίσουν πολιτικούς πόντους από αυτή την επαίσχυντη κατάσταση είναι κάτι το αξιοθρήνητο. Έχει αναρωτηθεί ποτέ ο κ. Ταχσίν πώς έχει γίνει τόσο αναίσθητος, ανεύθυνος και αδύναμος ώστε να μη ενδιαφέρεται να υπερασπιστεί τα δικαιώματα των πολιτών του; Αισθάνομαι ντροπή ξανά και ξανά για λογαριασμό τους, κάθε φορά που σκέφτομαι όλα όσα έχουν συμβεί.
Πηγή: ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
