ENGLISH (ΑΓΓΛΙΚΑ) TÜRKÇE (ΤΟΥΡΚΙΚΑ)
Οι 15 και 20 Ιουλίου 1974 είναι δύο σημαντικές ημερομηνίες που άφησαν αντίκτυπο και σημάδι στις ζωές των κατοίκων της Κύπρου και της περιοχής. Είναι επίσης σημαντικές περίοδοι στις ζωές των λαών της Τουρκίας και της Ελλάδας. Στις 15 Ιουλίου 1974 έγινε το πραξικόπημα από την ελληνοκυπριακή φασιστική ΕΟΚΑ Β με την υποστήριξη της φασιστικής ελληνικής Χούντας. Ο ηγέτης αυτού του πραξικοπήματος, Νίκος Σαμψών, είπε στη διακήρυξη του πραξικοπήματος: «Δεν υπάρχει πλέον η Κυπριακή Δημοκρατία, έχουμε εγκαθιδρύσει την Ελληνική Δημοκρατία της Κύπρου αντ’ αυτού». Με άλλα λόγια, ο στόχος του πραξικοπήματος ήταν να εξαλείψει τη δομή της δικοινοτικής Κυπριακής Δημοκρατίας, η οποία είχε ομοσπονδιακούς κανονισμούς και κανόνες στο Σύνταγμά της. Έτσι, δήλωσε την πρόθεσή του να καταργήσει τις Συνθήκες της Κυπριακής Δημοκρατίας του 1960, οι οποίες είχαν συναφθεί μεταξύ των δύο κοινοτήτων και των συμβαλλόμενων μερών, συγκεκριμένα μεταξύ της Τουρκίας, της Ελλάδας και του Ηνωμένου Βασιλείου, και οι οποίες επίσης αναγνωρίζονταν από τον ΟΗΕ. Η πρόθεση αυτή ήταν αντίθετη με τις αρχές που αναγνωρίζονται από το διεθνές δίκαιο. Ως εκ τούτου, με βάση το Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας, η Τουρκία, ως Εγγυήτρια χώρα, πραγματοποίησε στρατιωτική επέμβαση στις 20 Ιουλίου 1974 για να αποκρούσει αυτό το φασιστικό πραξικόπημα, προκειμένου να φέρει ειρήνη και ηρεμία στις δύο κοινότητες και στο νησί. Ο ΟΗΕ, ο οποίος καταδίκασε το φασιστικό πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου 1974, δεν καταδίκασε αυτή την κίνηση της Τουρκίας.
Εν ολίγοις, το φασιστικό πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου σφαγίασε δεκάδες Ελληνοκύπριους δημοκράτες και ειρηνιστές ανθρώπους. Δημιούργησε επίσης βαθιά ανησυχία στην τουρκοκυπριακή κοινότητα, η οποία βρισκόταν ήδη σε δύσκολη θέση όσον αφορούσε το μέλλον του νησιού- με την Ειρηνευτική Επιχείρηση της 20ης Ιουλίου, πολλοί Τουρκοκύπριοι, Ελληνοκύπριοι, Τούρκοι και Έλληνες και νέοι έχασαν τη ζωή τους εξαιτίας του πολέμου. Δεκάδες χιλιάδες Τουρκοκύπριοι και Ελληνοκύπριοι εγκατέλειψαν τα πατρογονικά τους εδάφη, όπου ζούσαν για εκατοντάδες χρόνια, και μετανάστευσαν από το Βορρά στο Νότο και από το Νότο στο Βορρά. Μια νέα διζωνική κατάσταση προέκυψε στην Κύπρο. Με αυτή τη νέα κατάσταση, εξήχθη ένα κοινό συμπέρασμα για τη μετατροπή της Ενιαίας Κυπριακής Δημοκρατίας – η οποία είχε στο Σύνταγμά της μια Λειτουργική Ομοσπονδιακή Ρύθμιση – σε μια Διζωνική, Δικοινοτική, Ομοσπονδιακή Κυπριακή Δημοκρατία βασισμένη στην πολιτική ισότητα μετά τις Συμφωνίες Υψηλού Επιπέδου του 1977 και 1979 μεταξύ των δύο κοινοτήτων. Το συμπέρασμα αυτό έγινε επίσης αποδεκτό από τον ΟΗΕ και ολόκληρη τη διεθνή κοινότητα. Ωστόσο, δεν υπάρχει ακόμη καμία αμοιβαία συμφωνημένη Συνθήκη. Σε αυτό το πολύπλοκο περιβάλλον του κόσμου και της περιοχής, η μη επίτευξη αμοιβαίας συμφωνίας δεν φέρνει ειρήνη και στις δύο κοινότητες του νησιού, παρά τα πλεονεκτήματα που μπορεί να έχουν. Παρά τα πλεονεκτήματα της αναγνώρισης, οι κάτοικοι του Νότου δεν αισθάνονται ειρηνικά και ασφαλείς. Από την άλλη πλευρά, όσοι βρίσκονται στο Βορρά, παρότι έχουν τη δύναμη να εγκαθιδρύσουν την ασφάλεια και τη διακυβέρνηση, είναι απομονωμένοι από τον κόσμο από πολλές απόψεις και ζουν σε μια κατάσταση ανασφάλειας που προκαλείται από σοβαρά οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα.
Ας μην ξεχνάμε ποτέ ότι ο Ατατούρκ, ο οποίος πολέμησε στον Εθνικό Πόλεμο της Ανεξαρτησίας και ως αποτέλεσμα ίδρυσε τη Δημοκρατία της Τουρκίας, έδωσε προτεραιότητα στη Συνθήκη Ειρήνης της Λωζάνης ως ο νικητής του πολέμου. Στη συνέχεια, πρωτοστάτησε στην ανάπτυξη ειρηνικών και φιλικών σχέσεων με την Ελλάδα -με την οποία είχε πολεμήσει έναν πόλεμο- γνωστή ως η φιλία «Ατατούρκ – Βενιζέλου». Σήμερα, η αξία της Συνθήκης της Λωζάνης και της Σύμβασης του Μοντρέ, η οποία συζητείτο αρκετά για χρόνια, αναγνωρίζεται και πάλι με την 100ή επέτειο της Τουρκικής Δημοκρατίας. Αυτό μας δείχνει ότι είναι πολύ δύσκολο να σημειωθεί πρόοδος με βάση τα όσα επιτυγχάνονται μέσω πολέμων ή πολιτικών κερδών χωρίς μια Συνθήκη, αμοιβαία αποδεκτή από τα συμβαλλόμενα μέρη και αποδεκτή από τη διεθνή κοινότητα. Ως εκ τούτου, κατά την επέτειο της 15ης Ιουλίου και της 20ής Ιουλίου, θα πρέπει να υπενθυμιστεί η σημασία μιας αμοιβαία αποδεκτής Συνθήκης. Η 15η Ιουλίου είναι επίσης η 8η επέτειος του πραξικοπήματος κατά της βούλησης του λαού και της δημοκρατίας στην Τουρκία το 2016. Με την ευκαιρία αυτή, κάθε πραξικόπημα κατά της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου πρέπει να καταδικάζεται. Οι φασίστες που πραγματοποίησαν το πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου 1974 στην Κύπρο είχαν ως προτεραιότητα τη διάλυση της Κυπριακής Δημοκρατίας. Στις 15 Ιουλίου 2016, οι φασίστες πραξικοπηματίες στην Τουρκία προσπάθησαν επίσης να επιτύχουν τις ύπουλες τους φιλοδοξίες βομβαρδίζοντας τη Μεγάλη Εθνοσυνέλευση της Τουρκίας, η οποία ηγήθηκε και διεξήγαγε τον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας και ιδρύθηκε με την προϋπόθεση ότι η κυριαρχία ανήκει άνευ όρων στο έθνος. Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα κάθε πατριώτη να δρά αντιλαμβανόμενος τη σημασία ενός δημοκρατικού κράτους δικαίου και της ειρηνικής συνύπαρξης, όπου οι διαφορές θα γίνονται σεβαστές.
