ENGLISH (ΑΓΓΛΙΚΑ) TÜRKÇE (ΤΟΥΡΚΙΚΑ)
Υπάρχει μια έκφραση που χρησιμοποιείται συχνά στα αγγλικά: «I told you so».
Στα ελληνικά μεταφράζεται ως «Σας τα’λεγα εγώ», αλλά αυτό δεν αποδίδει το ακριβές νόημα.
Αυτό που σημαίνει είναι ότι εγώ σας προειδοποιούσα ότι αυτό θα συνέβαινε, αλλά εσείς δεν με ακούσατε, και τώρα αυτό που έλεγα έγινε πραγματικότητα.
Χθες οι βουλευτές του Λαϊκού Κόμματος Ayşegül Baybars και Jale Refik Rogers ανακοίνωσαν ότι παραιτήθηκαν από το κόμμα τους.
Στην πραγματικότητα, αυτό δεν ήταν τίποτα περισσότερο από την επισημοποίηση της υπάρχουσας κατάστασης, αλλά ορισμένοι δημοσιογράφοι, επέλεξαν τον τίτλο «σεισμός στους κόλπους του HP» [Λαϊκό Κόμμα], σε μια προσπάθεια να παρουσιάσουν το θέμα ως μια απροσδόκητη εξέλιξη που ταρακούνησε το κόμμα βαθιά. Όμως, οι εν λόγω βουλευτές δεν ανήκαν πλέον στο κόμμα, ούτε το κόμμα είχε πλέον βουλευτές. Μετά την απόφαση που έλαβε ο [ηγέτης του κόμματος HP] Κουντρέτ Όζερσαϊ, για την επιστροφή του κόμματος στο «Sine-i Millet» [Σημείωση μεταφραστή: όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη μαζική παραίτηση των βουλευτών ενός κόμματος από το κοινοβούλιο και την συνέχιση της πολιτικής σε λαϊκό πλαίσιο, ως μορφή διαμαρτυρίας μετά την εξάντληση όλων των δημοκρατικών μέσων], όλες οι σχέσεις διακόπηκαν, το κόμμα έμεινε χωρίς βουλευτές και όσοι επέλεξαν να παραμείνουν βουλευτές έμειναν χωρίς κόμμα.
Η χθεσινή εξέλιξη δεν ήταν τίποτα περισσότερο από μια δήλωση των όσων ήταν ήδη γνωστά.
Επανερχόμενος λοιπόν στο κομμάτι του «σας τα’λεγα εγώ».
Όταν άρχισαν να κυκλοφορούν οι φήμες ότι επρόκειτο να δημιουργηθεί το Λαϊκό Κόμμα, είχα γράψει μια στήλη όπου έλεγα πως «ο Κουντρέτ Όζερσαϊ δεν θα έπρεπε να επιχειρήσει να δημιουργήσει κόμμα αν δεν υπήρχαν άλλοι 49 σαν αυτόν. [Σημείωση μεταφραστή: αναφορά στον αριθμό των εδρών στη συνέλευση] Ήξερα ότι ο Κουντρέτ Όζερσαϊ θα είχε ισχυρό αντίκτυπο στους ανθρώπους γύρω του λόγω του χαρακτήρα του, των γνώσεων και της ικανότητάς του. Η δυναμική που αποκτήθηκε μετά τις προεδρικές εκλογές και όσα υποστήριζε ο Χότζας [Σημείωση μεταφραστή: ο Όζερσαϊ αναφέρεται ως Χότζας (δάσκαλος) λόγω του ακαδημαϊκού του υπόβαθρου], φάνηκαν να εμπνέουν τους γύρω του και το προσωπικό του και άρεσαν πολύ στο κοινό.
Στην πραγματικότητα, το πρώτο μέλος του προσωπικού του, το οποίο ξεφορτώθηκε, μου είχε πει τότε: «Αυτή η κοινότητα χρειάζεται τον Κουντρέτ Χότζα». Να το θέσω αλλιώς: η αφοσίωση που απολάμβανε από τους γύρω του ήταν σε επίπεδο λατρείας. Ο Χότζας έκανε δηλώσεις και οι άνεμοι του λαϊκισμού που έφερνε η πολιτική συγκυρία και οι οπαδοί του τον δοξάζανε ακόμα περισσότερο.
Χρειάζεται η κοινότητα τον Κουντρέτ Όζερσαϊ; Φυσικά και τον χρειάζεται.
Δεν έχουμε πολλούς ανθρώπους που να προσεγγίζουν το Κυπριακό πιο ορθολογικά, που να μπορούν να εξετάσουν το θέμα πιο ολοκληρωμένα και που να θεωρούνται άξιοι της προσοχής της διεθνούς κοινότητας. Γι’ αυτό χρειαζόμαστε τον Χότζα, ο οποίος όμως απέτυχε να ανταποκριθεί στις προσδοκίες της κοινωνίας για επίλυση θεμάτων εκτός του Κυπριακού μέσω του πολιτικού κόμματος που δημιούργησε.
Δεν αναφέρομαι καν σε όλους όσους προσέβαλε.
Ωστόσο, όταν ο μήνας του μέλιτος τελείωσε και ήρθε η ώρα να ληφθούν και να εφαρμοστούν πικρές αποφάσεις, οι ακόλουθοι εγκατέλειψαν τον σεΐχη. Και ήταν ξεκάθαρο από την αρχή ότι θα το έκαναν επειδή ο δρόμος που ακολούθησε ο σεΐχης ήταν διαφορετικός από αυτόν των ακολούθων του.
Τα πράγματα πήραν διαφορετική τροπή όταν ο σεΐχης παραπονέθηκε: «Αυτοί οι ακόλουθοι δεν με καταλαβαίνουν» και όταν οι ακόλουθοί του άρχισαν να αναρωτιούνται: «Αναρωτιέμαι, μήπως ο σεΐχης μας εκμεταλλεύεται;».
Τα είχαμε επισημάνει αυτά από την αρχή.
Ότι ο Κουντρέτ Όζερσαϊ ήταν ένας αξιόλογος άνθρωπος, αλλά, είτε ήταν ανώτερος για την πολιτική στην ΤΔΒΚ είτε το αντίστροφο. Τελικά, όπως ακριβώς το πουκάμισο δεν ήταν στα μέτρα του Χότζα, με τον ίδιο τρόπο δεν ήταν ή δεν επρόκειτο ποτέ να είναι στα μέτρα του κόμματος που ο ίδιος έστησε και διηύθυνε, εν μέρει βάζοντας τους γύρω του να επαινούν τις αποφάσεις που έπαιρνε μόνος του.
Και σήμερα, υπάρχει ένα νοσταλγικό σκηνικό όπου μπορούμε να πούμε «Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε ένα κόμμα που λεγόταν Λαϊκό Κόμμα».
Το μόνο πράγμα που μπορώ να πω σε αυτό το σημείο είναι: «Σας τα’λεγα εγώ».
Πηγή: ΣΑΣ ΤΑ ΛΕΓΑ ΕΓΩ
