ENGLISH (İNGİLİZCE) ΕΛΛΗΝΙΚΑ (YUNANCA)
Makarios’un fotoğrafının Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın duvarında, şöminenin üstünde, yıllardır bulunduğu yerden kaldırılmasının yarattığı büyük tartışmanın ardından, Pallouriotissa ortaokulu öğrencilerinin üniformalarındaki Meryem Ana tasviri [konusu] gündeme geldi.
Okulun iki farklı üniforma tasarımı sunma kararı, internette, bazı medya organları ve politikacılar arasında büyük bir tepkiye neden oldu ve okul yönetimini ulusal Yunan Hristiyan sembollerine olan bağlılığını (güçlü bir şekilde) savunmaya zorladı. [Çevirmenin notu: Yazar, okulun diğer dinlere mensup öğrencilere okul logosunda Meryem Ana tasviri olmayan alternatif bir üniforma seçeneği sunmasından sonra gelen tepkilere atıfta bulunuyor.]
Açıklamadan anlaşıldığı üzere, söz konusu karar geçen yıl alınmış, yalnızca kışlık üniformalarla ilgili (ve sadece pantolonlar) ve isteğe bağlı (yeni öğretmen, veli ve öğrenci birliklerinin kararına bağlı).
Okul, Hristiyanlık ve Helenizm sembollerine çok değer verdiğini ve okulun kutsal sembollerini en üst düzeyde koruduğunu söyledi. “Okulun Meryem Ana’nın armasıyla süslenmiş bayrağı, fatihe karşı bir direniş kalkanı gibi duruyor. Yunan bayrağı, ulusal mirasımızı, tarihimizi ve geleneklerimizi, ırkımızın Özgürlük ve Onur mücadelesini simgeliyor. Kıbrıs bayrağı, özel vatanımızın kahramanlarının mücadeleleri ve fedakarlıkları sayesinde kazanılan devletimizi, Kıbrıs Cumhuriyeti’ni, temsil ediyor.” Ayrıca, eğitim yılının başında din ayrımı yapmaksızın tüm öğrencilerin katılımıyla bir kutsama töreni düzenlendi.
Birkaç ay sonra sınav sonuçları açıklandığında eğitim seviyesinin düşük olmasından bahsedeceğiz, (bir yıl daha) dipsiz kuyuya bakarak sorunun nereden kaynaklandığını bulmaya çalışacağız ve eleştirel düşüncenin belirtilerini arayacağız. Özel eğitime ihtiyaç duyan çocukların çaresiz aileleri halihazırda çocuklarını okula gönderebilmek için çözümler arıyorlar.
Buna rağmen yeni eğitim yılında bir sorun olarak tespit edilen şey, bir okul üniformasındaki Meryem Ana simgesi. Sanki insanın inancı ve kimliği bir sembolle değerlendirilebilirmiş gibi. Yetkililer ve yetkisi olmayanlar televizyon kanallarında dolaşıp öfkelerini dışa vuruyorlar. Ancak hiçbir öğrenci giydiği kıyafetlerle daha iyi bir hale getirilmez.
Kimse okul günlerinde giydiği üniforma nedeniyle başarı gösteremez ve ülkenin ilerlemesine katkıda bulunamaz. Bir kişinin vatanseverliği ve toprakların kutsallığına olan saygısı, bir zamanlar giydiği okul üniformasına işlenmiş sembolle de değerlendirilmez. Yunan kimliğimizin bir göstergesi olarak sembollere takılıp kalacağımıza, 12 yıllık eğitimin ardından öğrencilerin neden düzgün Yunanca öğrenemediklerini bir düşünelim. Yunan kimliğimizi korumak için bundan başlayalım.
Kaynak: YAKAMIZDAKİ MERYEM ANA
